״בירוקרטיה היא האומנות של להפוך את האפשרי לבלתי אפשרי״
שירותי ליווי
בירוקרטי בברלין
אני מציע עזרה בירוקרטית ושירותי
תרגום סימולטני
מעבר ראשוני לברלין-
אנמלדונג (רישום בעירייה) -
המרת רשיון ישראלי לגרמני -
התנהלות מול משרד הזרים -
הטבות ג׳וב סנטר -
דמי אבטלה -
תקשורת טלפונית -
ניסוח מכתבים בגרמנית -
קצבת ילדים -
שובר לגני ילדים -
...ועוד (כמעט) כל מה שצריך
ייעוץ בירוקרטי בברלין
אני אייל אדלמן, גר בגרמניה משנת 2010.
בשנים האחרונות עזרתי להרבה חברים ומכרים להתמקם בברלין וצברתי הרבה נסיון בתחומים בירוקרטיים שונים.
למדתי להכיר את המערכת הגרמנית על חוקיה, איך לתקשר עם פקידים ויחד עם זאת, לשלב את החוצפה הישראלית עם הדקדקנות הגרמנית.
אשמח לעזור לכם לפתור בעיות ולצאת ממצבים מסובכים אליהם נקלעתם.
כל זה עם חיוך גדול ונכונות לעזור.
:שירותים לדוגמא
פגישות בבית הלקוח
כדי שלא תצטרכו להיסחב עם מסמכים, אוכל לבוא לפגוש אתכם בביתכם או במקום נוח אחר לבחירתכם
ליווי אישי בפגישות
לפי החוק היבש, לפקידי ממשלה אסור לדבר בשפה אחרת חוץ מגרמנית מחשש שמשהו יאבד בתרגום. יש כאלה שעושים את זה ויש כאלה שלא. אי אפשר לדעת מראש על מי נופלים. למען השקט הנפשי, הזמינו אותי בתור מלווה ומתרגם
השגת תורים בבתי עירייה
אוכל להזמין בשבילכם תור בין אם אלווה אתכם או לא
עזרה במילוי טפסים בגרמנית
נוכל לשבת ביחד ולמלא פרטים בסיזיפיות הגרמנית הטיפוסית
תמיכה מהג׳וב סנטר:
ג׳וב סנטר היא בעצם לשכת רווחה שרלוונטית רק לבעלי דרכון ארופאי. המגיעים לברלין יכולים לקבל מהמדינה סבסוד שכר דירה וביטוח בריאות (עד גבול מסויים), מימון קורס אינטגרציה (דומה לאולפן שעושים בארץ), כרטיס תחבורה ציבורית במחיר מוזל וגם קצבת מחייה צנועה יחסית המאפשרת להתחיל את החיים פה בניחותא. תהליך ההרשמה מורכב וכולל מילוי טפסים רבים בנושאים שונים. ישנן גם פגישות פיזיות להבהרת המצב התעסוקתי. בתהליך זה ליוויתי לא מעט אנשים שקיבלו את מלוא העזרה לטווח הארוך ביותר.
לשכת אבטלה:
בניגוד לג׳וב סנטר, לשכת האבטלה או Agentur für Arbeit, מקבלת אליה כל אדם הגר בגרמניה, בלבד שעבר במשך 12 חודשים לפחות בתור שכיר. בנוסף לדמי אבטלה בגובה כ60 אחוז מממוצע המשכורות האחרונות, הם מעניקים קורסי שפה (מרמה B1 בלבד), השתלמויות מקצועיות וייעוץ תעסוקתי כללי. הם גם יכולים לממן קצבה, שכר דירה, ביטוח בריאות ועוד.
שיחות טלפון ומכתבים:
אני מציע עזרה וליווי מול גופים רשמיים או עסקיים גם בכל מה שקשור לתקשורת בכתב או טלפונית. אם זה לפנות לחברה הסלולרית שחייבה יותר מדי, חברת ניהול הבניין שלא מספקת את השירותים הראויים, הסברה של מקרים מיוחדים וכל היוצ״ב.
קצבת ילדים ושובר לגן:
הגשת בקשה לקצבת ילדים (Kindergeld) דורשת מילוי טופס דיגיטלי עם פרטים מזהים שונים. על כל ילד עד כל גיל 18 מקבלים 250 יורו לחודש מהמדינה ויש אפשרות לקבל תוספת אם מבקשים נכון. פרט חשוב מאוד הוא , שאחד ההורים חייב להיות שכיר או עצמאי בגרמניה (לשלם מס הכנסה מקומי). כדי שילד יתחיל ללכת לגן במימון המדינה, הגן צריך לראות את השובר (Gutschein) שהונפק בשבילו. גם זה כרוך במילוי טפסים מסוימים ואוכל להציע את עזרתי בנושא.
:מעבר ראשוני לברלין
ייעוץ והסברה לגבי כל מה שקשור למעבר לברלין. בין אם אתם מגיעים לבד או עם המשפחה, עם דרכון ארופאי או ישראלי בלבד, ובכלל כל שאלה או תהייה שעולה לכם לקראת המעבר והזכויות לגרים פה.
: Anmeldung אנמלדונג
פירוש המילה אנמלדונג זה רישום (דומה ל Login). בהקשר של מגורים, מדובר ברישום בעירייה בתור תושב קבע. פעולה זו מפעילה את יישות המס האישית שלכם ומאפשרת לכם להתחיל את החיים בגרמניה. ללא אנמלדונג לא תוכלו לפתוח חשבון בנק, לקבל ויזת שהייה ועוד הרבה שירותים הניתנים לתושבים. התהליך עצמו כרוך בלקבוע פגישה (Termin) בבית עירייה כלשהו מתוך כמאה המפוזרים בעיר, בדומה לסניף של משרד הפנים בישראל. לפגישה צריך לבוא מוכנים עם דרכון, טופס אנמלדונג וטופס אישור מבעל הבית או משכיר הדירה שמאשר שאתם גרים אצלו. זוגות נשואים צריכים להראות תעודת נישואין ואם יש ילדים, גם את תעודות הלידה שלהם. אם התעודות בעברית יש לתרגם אותן או לבקש מראש ממשרד הפנים הנפקה באנגלית.
המרת רשיון נהיגה ישראלי:
מי שעשה אנמלדונג יכול להמיר את רשיון הנהיגה הישראלי שלו לרשיון גרמני. אין צורך במבחני נהיגה, בדיקת עיניים או קורס עזרה ראשונה. אחרי שנקבעה פגישה בבית עירייה כלשהו, משלמים אגרה בגובה של כ40 יורו, צריך להראות את הרשיון הישראלי ולהביא תמונת פספורט. כעבור כחודש אפשר לאסוף את הרשיון הגרמני במשרד התחבורה במרכז העיר. יש להפקיד את הרשיון הישראלי אצלם במעמד האיסוף. עד שמגיע הרשיון הגרמני אפשר לנהוג עם הישראלי בצירוף האישור שהונפק בפגישה. חשוב לציין, אין צורך בהמרת הרשיון כל עוד לא עברה חצי שנה מיום האנמלדונג. מעל חצי שנה, אסור לנהוג אלא אחרי תהליך המרת הרשיון. מה שכן, אין הגבלת זמן לזה. אפשר גם להמיר שנים מאוחר יותר. הרבה חברות השכרת רכבים דורשות ותק של לפחות שנה ולעיתים שנתיים. ותק הנהיגה של הרשיון הישראלי אינו מתקבל במקרה הזה, אז לא צריך לטרוח להכיר בו. לפעמים מכירים בותק במעמד הביטוח לרכב. את זה אפשר לבקש מחברת ביטוח הרכב הישראלית ולקוות לטוב
הנפקת ויזות שהייה במשרד הזרים:
בעלי דרכון ישראלי יכולים לשהות בגוש האירופאי 90 יום כל חצי שנה. מי שמגיע לגרמניה במטרה להשתקע חייב לדאוג לויזת שהייה. פה יש לא מעט סוגים ואשמח לייעץ לכם באופן אישי על מנת למצוא את הויזה המתאימה לכם. ממליץ לעיין בהסברים על סוגי הויזות השונות בדף השאלות הנפוצות שלי. פגישות במשרד הזרים קשה להשיג כי הם בעומס גדול. ישנן חברות חיצוניות שמוצאות תורים תמורת תשלום. אפשרות נוספת היא לכתוב טופס פניה באתר למחלקה הנכונה, שם לבקש תור. זה מבטיח את השהות החוקית עד לקבלת התור (עבודה ויציאה מגרמניה אסורה) בסוף תהליך הבקשה יש אפשרות להדפיס או לשמור את האישור על הבקשה. חשוב מאוד לשמור את האישור בצורה אקטיבית, כי לא מקבלים מייל חוזר.
עלויות:
עם הנסיון שצברתי בשנים האחרונות וההכרות שלי עם המערכת,
אשמח לעבוד איתכם במסגרת התמחור הבא:
התשלום נעשה במזומן, פייפאל או העברה בנקאית לחשבון גרמני.
ליווי לפגישה: 89 יורו
אבוא איתכם לפגישה כלשהי בתור מתורגמן ואעזור בהכנה אליה.
למזמינים שירות זה, הזמנת הפגישה בבית העירייה אינה כרוכה בתשלום נוסף
ליווי לפגישה משרד הזרים: 119 יורו
פגישות במשרד הזרים להוצאת או חידוש ויזה מורכבות יותר.
לצערי, את הפגישה עצמה לא אוכל לקבוע, אבל אוכל לייעץ איך לעשות זאת
שיחת ייעוץ טלפונית: 39 יורו
שיחה של שעה בתיאום מראש בכל נושא
הזמנת תור לבית עירייה בכל נושא: 39 יורו
אקבע בשבילכם תור בבית עירייה בנושאים שונים
פגישת ייעוץ פיזית: 89 יורו
נקבע פגישה במיקום והזמן הנוח לכם. תוכן הפגישה מותאם אישית
למעוניינים בכמה שירותים לאורך זמן, אני מציע שתי אפשרויות של תשלום ריטיינר:
בעלות של 89 יורו לחודש (בהתחייבות ללפחות 3 חודשים), תוכלו להעזר בי לפענוח ומענה למכתבים רשמיים, ליווי טלפוני, הזמנת תורים בבתי עירייה בנושאים שונים, וייעוץ כללי. מסלול זה אינו כולל ליווי לפגישות.
בעלות של 199 יורו לחודש (בהתחייבות ללפחות 3 חודשים), תוכלו להיעזר בי לכל שאלה או פעולה*.
(*עד 5 פגישות בחודש, שאר השירותים ללא הגבלה)